"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 75"
Bawa dia keluar.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Saat datang kepadaku,
kamu sudah mengabaikan Hyo Jung.
Kamu mencampakkannya karena dia tidak berguna. Jangan memungutnya.
Itu bukan sifatmu.
Berikan kami privasi.
Aku harus bicara dengannya.
Hyo Jung.
Kamu tidak mencintaiku.
Aku juga tidak mencintaimu.
Mari biarkan seperti itu.
Maaf.
Kemari!
Ini hadiah untuk kalian.
Di mana hadiah kami?
Warisan yang ditinggalkan Eun Gi Tae.
Se Yun.
Kamu mengacau dengan kami?
Kusuruh kalian membawa warisan yang Eun Gi Tae tinggalkan.
Kenapa malah membawa Se Yun?
Jae Joon, kamu...
Kecelakaan yang terjadi di pabrik pewarnaan 20 tahun lalu.
Orang yang bisa membuat tragedi tidak berakhir sengsara...
Orang itu
adalah warisan yang Pimpinan Eun Gi Tae tinggalkan
untuk keluarga korban.
Yang kamu lakukan hanyalah menawarkan saham perusahaan
dan negosiasi,
tapi aku menawarkan ketulusan
dan memohon pengampunan.
Aku paham sekarang.
Kalian bodoh.
Kalian menolak uang terbanyak yang akan kalian lihat seumur hidup
dan memercayai gadis kecil ini?
Itulah alasan kalian menjadi korban!
- Apa itu? - Katakan sekali lagi.
Jaga ucapanmu.
Kamu menculik Hyo Jung
dan membawanya kemari diam-diam tanpa sepengetahuan siapa pun.
Artinya kamu bisa menemui ajalmu di sini
tanpa sepengetahuan siapa pun juga.
Jangan khawatir. Myung Hwan. Gyung Hye.
Kami akan membiarkan kalian pergi dari sini hari ini.
Tapi
Hyo Jung
akan mati hari ini.
Se Yun.
Kamu bertanggung jawab atas kematian Kim Deok Man,
kepala serikat buruh untuk pekerja pabrik pewarnaan.
Kamu menyembunyikan dosa ayahmu
dan menipu keluarga korban.
Kamu harus membayar perbuatanmu.
Kamu sudah menjadi monster.
Semua itu berkat kalian.
Kamu bicara soal ketulusan seolah-olah kamu bermoral,
tapi kamu akan membunuh seseorang?
Ya.
Membunuh seseorang yang pantas mati
mungkin tidak bijak,
tapi itu adil.
Kamu mau menyelamatkannya?
Itu bisa saja.
Sayang.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku, Sayang?
Tolong aku.
Tolong aku!
Lantas, aku akan memaafkanmu sudah membawaku kemari.
Aku akan memahamimu.
Mereka mungkin benar-benar akan membunuhku!
Gyung Hye.
Kembalikan saham perusahaan yang kamu rampas dariku
kepada keluarga korban.
Myung Hwan.
Dirikan rumah sakit yang berspesialisasi
dalam bencana pekerjaan dan bisnis untuk membangun agensi,
serta beberkan kebenaran yang terjadi di pabrik pewarnaan.
Lantas, aku akan membiarkan Hyo Jung hidup.
Aku tidak akan pernah
menyerahkan sahamku untuk menyelamatkan wanita itu.
Myung Hwan.
Apa keputusanmu?
Sayang.
Sayang, bilang kepadanya kamu akan melakukannya.
Lepaskan. Sayang, apa yang kamu lakukan?
Sayang, tolong selamatkan aku.
Kamu tidak seperti itu.
Sayang, aku sudah melindungimu!
Aku menyelamatkan nyawamu!
Sayang! Tolong selamatkan aku.
Selamatkan aku, Sayang!
Sayang...
Lain kali mau merampas sesuatu dariku,
pastikan kamu sudah tahu kelemahanku.
Wanita ini sudah bukan bagian dari hidupku.
- Berandal itu. - Dasar bedebah.
- Aku tidak bisa memercayainya. - Dia benar-benar sampah.
Dia bedebah.
- Dia keji. - Dia bahkan bukan manusia.
Ayo pergi.
Kamu merasa bersalah kepada Hyo Jung?
Lantas, keluarlah. Pergi dan matilah bersamanya.
Mereka tidak akan benar-benar membunuhnya.
Kuharap mereka benar-benar membunuhnya.
Jika tidak, dia akan membunuh kita.
Kamu tidak bisa mencintai.
Ada satu hal yang tidak bisa kita dapatkan
dan itu adalah cinta.
Ayo pergi.
Ibuku
bekerja di pabrik ayahmu selama 15 tahun.
Karena gas beracun dari mesin pewarnaan,
dia menderita gangguan kecemasan dan bunuh diri!
Tragis sekali.
Tapi sayang.
Tidak peduli sebanyak apa aku mendengarkan kisah tragis,
kemalanganku
lebih melukai hatiku.
Ayahku juga bunuh diri
tepat di depanku!
Kamu tidak berhak bicara!
Wanita keji tidak tahu malu.
Jika kamu masih manusiawi,
setidaknya berpura-puralah merasa bersalah.
Setidaknya menangislah
dan berpura-pura bersalah!
Kenapa?
Akankah kamu menyelamatkan mereka?
Tidak akan.
Kalian semua berkumpul di sini untuk membunuhku.
Kalian mau membalas dendam kepadaku karena tidak bisa kepada ayahku!
Hyo Jung!
Kamu tahu seluruh kebenarannya.
Manusia mana pun
pasti sudah mengaku salah atas perbuatan ayahmu
dan memperbaiki keadaan, tapi kamu
berpura-pura menjadi korban dan menipu kami.
Kamu menusuk hati kami yang sudah terluka!
- Wanita keji. - Bedebah.
Kalian semua pasti sudah hilang akal karena kalian terlalu getir.
Biar kuberikan nasihat sebagai psikiater.
Terimalah sebagai beban hidup.
- Apa? - Dasar keji.
Walaupun tidak berbuat dosa,
kalian akan mati akibat penyakit, ditabrak mobil dan mati,
serta ditusuk sampai mati!
Hidup memang seperti itu.
- Monster itu. - Dia bukan manusia.
Dasar monster keji.
Tunggulah di luar.
Tidak.
Aku mau menyaksikannya.
Sudah kuduga
dari sejak mereka menangis dan berteriak kepadaku.
Kalian tidak akan bisa membunuhku.
Se Yun.
Karena kini kamu sudah membalas dendam untuk ibumu
dengan bantuan para keluarga korban,
kamu puas?
Hyo Jung.
Membalas dendam sama dengan sekarat.
Tidak ada yang bisa melakukannya untukmu.
Karena kini keluarga sudah melampiaskan emosi mereka,
kini giliranku.
Dari raut wajahmu,
kulihat kamu tahu ini apa.
Kamu benar.
Gas beracun dari pabrik pewarnaan.
Itu yang ada di tanganku.
Karena ayahmu,
banyak orang menghirup gas beracun
dan menderita sampai mati.
Kamu tidak akan pernah bisa membunuhku.
Jika membunuhku, kamu sama seperti Gyung Hye. Tidak.
Bahkan lebih buruk.
Gyung Hye bersalah atas percobaan pembunuhan.
Kamu akan menjadi pembunuh.
Tunggu.
Aku punya kontrak pembelian alat untuk pabrik pewarnaan
yang ayahku teken sendiri.
Terdapat detail terkait peralatan mana saja
yang mengeluarkan gas beracun dan sangkalan
yang menyatakan, meski mati karena gas itu,
orang itu tidak akan meminta penjualnya bertanggung jawab.
Dengan itu, kamu bisa membuktikan kecelakaan pabrik pewarnaan
adalah akibat kelalaian perusahaan
dan kakekmu tidak berdosa.
Tapi kamu...
Apa maumu?
Bantu aku
mengakhiri hidup Myung Hwan
untuk selamanya.
Se Yun.
Tabung ini
tidak berisi gas beracun.
Kamu bermain-main
untuk membuatku bernegosiasi.
Kamu kira aku tidak akan menyadarinya?
Hyo Jung
akan mati hari ini.
Se Yun.
Kamu sudah menjadi monster menjijikkan.
Ibu sudah menyiapkan air mandimu.
Minumlah teh hangat ini
dan berendamlah.
Itu akan membantumu tenang.
Tidak. Aku mau tidur.
Tolong pergi.
Ini darurat.
Cepat bergerak sebelum matahari terbit.
"Pasang Peretas Hantu"
"Pemasangan Selesai"
Aku sudah melindungimu!
Aku menyelamatkan nyawamu!
Sayang! Tolong selamatkan aku.
Kamu tidak mampu mencintai.
Ada yang satu hal yang tidak bisa kita dapatkan
yaitu cinta.
Karena kita sudah mendapatkan Hyo Jung,
sekarang giliran Myung Hwan.
Aku akan menghancurkan proyek Bella
dengan desain peninggalan Kakek
dan menyingkirkan Myung Hwan dari posisi pimpinan.
Kamu pasti lelah.
Aku akan tetap di sini.
Kamu sebaiknya pulang.
Tidak.
Aku akan sangat sibuk mulai sekarang.
Waktu untuk mengunjungi ibuku di sini
akan berkurang.
Aku mau bermalam dengannya hari ini.
Ini aku.
Kurasa kamu tidak sesenang itu melihatku.
Tidak.
Aku senang kamu selamat.
Aku dibunuh
olehmu, Myung Hwan.
- Hyo Jung. - Diam dan dengarkan aku.
Se Yun
akan menyeretmu turun dari posisi pimpinan.
Dia berjanji
akan menyerahkan kamu kepadaku setelahnya
agar aku bisa membunuhmu
sendiri.
Tunggu saja, Myung Hwan.
Kamu lupa kita ada rapat eksekutif pagi ini?
Hyo Jung masih hidup.
Apa?
Dia mendatangiku pagi ini.
Dia pasti bekerja sama dengan Se Yun.
Dia bilang Se Yun akan mencabutku dari posisi pimpinan,
dan dia akan membunuhku sendiri.
Kurasa Se Yun
tidak akan bisa bertindak jauh.
Se Yun menyimpan
desain peninggalan Pimpinan Eun, bukan?
Dia pasti akan memakainya untuk menghancurkan proyek Bella.
Aku harus menyingkirkan Se Yun dahulu
dan memecat semua anggota keluarga korban.
Walaupun kita kehilangan pegawai,
perusahaan masih bisa beroperasi.
Jangan berbuat terlalu ekstrem.
Akan merepotkan jika banyak orang mengeluh ke departemen buruh.
Kita harus melanjutkan
proyek Bella tanpa masalah.
Aku yakin
Se Yun akan menyerang.
Aku sudah mengurusnya.
Dia tidak bisa melakukan apa pun.
Semua orang di tim desainmu
ditransfer ke luar kota.
Aku yakin kamu sudah menduganya,
tapi ini tidak akan menjadi pertarungan yang mudah.
Apa pun yang terjadi,
aku harus menyelesaikan pembuatan sampel.
Setelah para eksekutif melihat pakaian
dari desain peninggalan Kakek, mereka akan mengakui keuntungannya.
Itu akan menjadi awalnya.
Memakai desain peninggalan
untuk mengusir Myung Hwan dari perusahaan.
- Ini. - Ayah.
Apa wanita ini ibu kandung Se Yun?
Benar. Perkenalkan diri kalian.
Halo.
Aku kakaknya Se Yun, Hong Sun Hee.
Aku Hong Chul Soo, kakaknya Se Yun.
Dia cantik.
Dia seperti Se Yun.
Benar. Sun Hee.
Balik tubuhnya secara berkala agar dia tidak sakit.
Pijat lengan dan kakinya untuk membantu peredaran darahnya.
- Baik. - Serta pakai handuk hangat
- untuk membasuh wajah dan tubuhnya. - Baik.
Kita harus sedikit mengangkat ranjangnya.
- Baik. - Kamu benar.
Bagaimana cara kerja ini?
- Jangan merendahkannya. - Tunggu.
- Angkat bagian ini saja. - Tunggu.
Kamu ini.
- Kamu bisa. - Aku bisa.
Ya, aku tahu kamu sibuk.
Tapi kini situasiku amat mendesak.
Tidak bisakah kamu mempertimbangkannya sekali lagi?
Baik.
Begitu rupanya.
Apa?
Kamu sibuk dan tidak bisa melakukannya?
Bisakah kamu menyarankan pabrik lain?
Halo?
Ini memberiku kekuatan.
Bukankah itu gaun yang indah?
Desainnya sendiri sudah mencakup fungsi dan gaya.
Ini luar biasa.
Katanya ini didesain oleh desainer baru.
Melihat kreativitas dan keahlian pembuatan desainnya,
aku yakin ini pakaian debut desainer tersebut,
tapi pasti ada banyak desain hebat berikutnya.
Benar, bukan, Nona Hong Se Yun?
Anda mengenalku?
Aku berkunjung dari Perancis.
Pakaian perjalanan Winners, diimpor ke Perancis, menarik bagiku.
Aku tertarik dengan desain baru yang amat berpotensi
dan mencari tahu sedikit tentangnya.
"Pierre Jang, Pendiri Pierre, 5 Teratas Merek Pakaian Mewah"
Kolaborasi.
Halo. Ini desainer, Hong Se Yun.
Tadi kita sudah bertemu.
Cari tahu soal Pierre Jang, pendiri Pierre,
merek mewah Perancis.
Pria yang kutemui di toko tadi
adalah pendiri Pierre, merek mewah Perancis.
Pierre adalah merek baru yang diluncurkan tahun 2004,
tapi itu perusahaan mode kelas atas
yang terkenal sedunia.
Nyaris tidak ada informasi terkait Pierre Jang, sang Pemilik,
tapi dia sedang di Korea.
Aku terkejut.
Aku tahu.
Aku sudah menyelidikinya dan walaupun dia
warga negara Perancis,
dia tumbuh besar di Korea sebelum diadopsi.
Dia lancar berbahasa Korea,
tapi ini kali pertamanya ke Korea.
Dia ke Korea untuk mengerjakan
kolaborasi
dengan perusahaan pakaian Korea.
Dia belum memilih perusahaannya.
Jika desain peninggalan kakekku
bisa terlibat kolaborasi dengan Pierre,
itu akan menjadi tajuk utama.
Lalu Myung Hwan akan kehilangan
alasan apa pun untuk menghentikan proyek peninggalan.
Ini kesempatan bagus
bagi desain peninggalan untuk melampaui proyek Bella
dan menjadi merek utama perusahaan untuk musim berikutnya.
Bagaimana jika kita melakukan penelitian lebih soal Pierre Jang
sebelum membuat rencana?
Kita tidak punya waktu.
Aku akan menemuinya malam ini.
Aku harus meyakinkannya
untuk berkolaborasi denganku.
Se Yun berhubungan dengan Pierre Jang.
Dia berencana melakukan
kolaborasi dengannya agar desain peninggalan sukses.
Tidak buruk.
Pierre Jang adalah ular yang tergila-gila dengan uang,
wanita, dan kekuasaan.
Dua tahun lalu, dia menerima suap untuk hak sebuah toko
di Jalan Dover, London,
dan bahkan diburu Interpol.
Akan mudah bagi kita untuk mengatasinya.
Dia akan menyulitkan Se Yun.
Ayo libatkan Pierre Jang.
Halo.
Aku Eun Gyung Hye,
wakil pimpinan Winners, perusahaan pakaian Korea.
Aku tahu aku lancang, tapi aku harus bicara dengan Anda.
Bolehkah aku duduk?
Silakan.
Ini hadiah kecil
yang Winners siapkan untuk Anda, Pak Pierre Jang.
Ini vila di Yunani,
tempat liburan favorit Anda.
Kuharap Anda menyukainya.
Bagaimana menurut Anda?
Lokasi dan pemandangannya
sama-sama bagus.
Kudengar Anda berencana
melakukan kolaborasi dengan perusahaan pakaian Korea.
Pierre Jang membatalkan janji.
Sungguh?
Gyung Hye baru saja menemuinya.
Kurasa dia mengubah pikirannya
dengan suap besar.
Tolong cari tahu rencananya untuk malam ini.
Aku harus menemuinya
sebelum dia meneken kontrak dengan Gyung Hye.
Ada hal buruk yang terjadi hari ini?
Kenapa kamu amat mudah kesal?
Model top sepertiku sudah cukup baik untuk datang jauh-jauh ke Korea.
Hanya itu alasanku bersabar.
Aku Hong Se Yun.
Anda berjanji menemuiku malam ini.
- Aku sedikit tersinggung. - Maaf.
Ada yang harus kusampaikan.
Akan kudengarkan. Silakan.
Akan kuberikan satu menit.
Satu menit terlalu singkat.
- Tolong berikan waktu... - Kamu baru menghamburkan 5 detik.
Permisi.
Maaf, satu hal lagi.
Satu menitmu sudah berakhir.
Akan kuberikan satu menit lagi.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Aku membuat gaun Anda
tampak lebih indah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Kudengar kamu akrab dengan Hyo Jung. Apa dia mengajarimu
cara memanfaatkan pria untuk mendapatkan keinginanmu?
Apa perbincangannya lancar?
Hati-hati. Dia licik dan manipulatif.
Aku ingin lebih mengenal kalian.
Bisakah kalian mengadakan pesta untukku?
Kamu sungguh mau berpura-pura bahagia menjadi istri
Myung Hwan lagi?
Terima kasih sudah mengundangku. Ini pasanganku.